Tum Apne Shikve Ki Baatein
Mirza Ghalib 1797 (Kala Mahal) – 1869 (Chandni Chowk, Delhi)
Roman Script-
tum apne shikve kī bāteñ nah khod khod ke pūchho
ḥażar karo mire dil se kih us meñ āg dabī hai
dilā yih dard-o-alam bhī to muġhtanim hai kih āḳhir
nah giryah-e saḥarī hai nah āh-e nīm-shabī hai
Devanagari Script-
तुम अप्ने शिक्वे की बातें न खोद खोद के पूछो
हज़र करो मिरे दिल से कि उस में आग दबी है
दिला यह दर्द-ओ-अलम भी तो मुग़्तनिम है कि आख़िर
न गिर्यह-ए सहरी है न आह-ए नीम-शबी है
Urdu Script-
تم اپنے شکوے کی باتیں نہ کھود کھود کے پوچھو
حذر کرو مرے دل سے کہ اس میں آگ دبی ہے
دلا یہ درد و الم بھی تو مغتنم ہے کہ آخر
نہ گریۂ سحری ہے نہ آۂ نیم شبی ہے
Font size:
Submitted on May 13, 2011
Modified on March 12, 2023
- 37 sec read
- 68 Views
Quick analysis:
Scheme | XA XA |
---|---|
Closest metre | Iambic dimeter |
Characters | 960 |
Words | 125 |
Stanzas | 6 |
Stanza Lengths | 2, 2, 2, 2, 2, 2 |
Translation
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this poem to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Tum Apne Shikve Ki Baatein" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 10 Jun 2024. <https://www.poetry.com/poem/28327/tum-apne-shikve-ki-baatein>.
Discuss the poem Tum Apne Shikve Ki Baatein with the community...
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In